foto: Dzidzia Reutt / photo: Dzidzia Reutt
Jan Reutt (Lviv 1919 - Kudowa 2003)
"Nacido en Lviv en 1919, actualmente Ucrania, proviene de una antigua familia aristocrática de territorios fronterizos del Este de Polonia de tradiciones profundamente patrióticas. El padre de Jan fue alcalde muy merecido de la ciudad Drohobycz y su abuelo fue profesor adjunto del general Marian Langiewicz, dictador del Levantamiento de Enero en 1863.
En los tiempos de la II Guerra Mundial, durante la ocupación soviética y alemana, es uno de los colaboradores más cercanos del profesor Rudolf Weigl, un famoso biólogo polaco e inventor de la primera vacuna efectiva contra el tifus, y trabaja en su Instituto en la producción de la vacuna.
En 1942 es detenido por la Gestapo y enviado al campo de concentración en Majdanek. Gracias a grandes esfuerzos e intervenciones del profesor Rudolf Weigl, queda libre después de unos meses.
En los años 1945-51 estudia medicina en la Universidad Jaguellónica en Cracovia. En 1951 es reclutado en el ejército. El servicio militar cumple de acuerdo con su formación médica en diversos cargos durante 23 años. En 1973 se transfiere al rango de coronel de reserva. Se estableció en Kudowa Zdroj donde toma las riendas del sanatorio “Zameczek” .
"En 1980 se inscribe en la Solidarnosc. En consecuencia queda despedido de su cargo en “Zameczek” y jubilado."
Dzidzia Reutt
English
Jan Reutt (Lwow 1919 - Kudowa 2003)
“Born in Lviv (currently the Ukrain) in 1919, Jan Reutt comes from a long standing aristocratic and patriotic family of the border territories of east Poland. Jan’s father was well respected mayor of the city of Drohobycz and his grandfather was professor to Marian Langiewicz, dictator of the January uprising of 1863. During the Russian and German occupation of the second world war, he was one of the closest collaborators of professor Rudolf Weigl, renound Polish biologist and inventor of the first effective vaccine against typhoid, working directly on the production of the vaccine. In 1942 he was detained by the Gestapo and sent to the Majdanek concentration camp. Thanks to the enormous effort and intervention on the part of professor Rudolf Weigl he was freed after one month.
During the years 1945 - 51 he studied medicine at the University of Jaguellonica in Krakow. In 1951 he was enrolled in the army in which his medical career was furthered with various official positions over the following 23 years. In 1973 he was conferred the grade of colonel and settled in Kudowa Zdroj where he took over the direction of the clinic ‘Zameczek’. "
"In 1980 he joined Solidarity, for which he was consequently relieved of his position at ‘Zameczek’ and forced into retirement."
Dzidzia Reutt
